Podczas egzaminu ustnego ÖSD B1, w części 2, przedstawiasz krótką prezentację na temat z życia codziennego – na przykład „Brauchen Kinder Mobiltelefone?”. Wybierasz jeden z dwóch tematów i mówisz samodzielnie przez około trzy minuty, korzystając z pięciu slajdów. Dowiesz się tutaj, jak przebiega prezentacja ÖSD B1, ile można za nią otrzymać punktów i jakie tematy pojawiają się najczęściej – na podstawie oficjalnych materiałów ÖSD, obowiązujących w ośrodkach egzaminacyjnych na całym świecie.
Czym jest ÖSD B1 Mówienie, część 2 „Prezentacja tematu”?
W skrócie: Część 2 egzaminu ustnego ÖSD B1 to krótka prezentacja. Wybierasz jeden z dwóch tematów, korzystasz z pięciu slajdów i mówisz samodzielnie przez około trzy minuty. Przedstawiasz temat, opowiadasz o sobie i swoim kraju pochodzenia, wymieniasz zalety i wady oraz wyrażasz własną opinię.
„Prezentacja tematu” to druga część egzaminu ustnego Certyfikat ÖSD B1 (ZB1). W przeciwieństwie do części 1 nie rozmawiasz tutaj z partnerem, lecz zwracasz się do słuchaczy. Egzaminatorzy i Twój partner słuchają prezentacji. To sytuacja podobna do prawdziwego życia: opowiadasz innym osobom o dobrze przygotowanym temacie.
Egzamin ÖSD Zertifikat B1 odbywa się w ośrodkach egzaminacyjnych na całym świecie – od Austrii po Azję, Afrykę i Amerykę. Zadanie jest wszędzie takie samo. Kto zna schemat pięciu slajdów, potrafi przedstawić dowolny temat.
Egzamin ZB1 został opracowany wspólnie przez ÖSD, Goethe-Institut i Uniwersytet we Fryburgu (Szwajcaria). Dlatego wielu uczących się zna to zadanie również jako „prezentację Goethe B1”. W części 2 modułu Mówienie ZB1 obowiązują jednak zasady i materiały ÖSD, na których opiera się ten artykuł.
Przedstawiasz słuchaczom aktualny temat. Otrzymujesz do tego pięć slajdów. Po lewej stronie znajdują się polecenia, a po prawej miejsce na notatki.
Źródło: ÖSD, przykładowy arkusz egzaminacyjny ÖSD Zertifikat B1 – Mówienie (PDF).
Część 2 modułu Mówienie: czas i punkty
W skrócie: Część 2 trwa około 3–4 minut na osobę i pozwala zdobyć 40 ze 100 punktów. Prezentacja jest więc najważniejszą częścią egzaminu ustnego.
| Najważniejsze informacje | ÖSD B1 Mówienie, część 2 |
|---|---|
| Zadanie | Prezentacja tematu |
| Forma | Monolog – mówisz samodzielnie |
| Tematy | Do wyboru 2 tematy, wybierasz 1 |
| Struktura | 5 slajdów z poleceniami |
| Czas trwania | „Około trzech minut” (arkusz zadania), 3–4 minuty na osobę (przepisy dotyczące przeprowadzania egzaminu) |
| Przygotowanie | 15 minut na wszystkie trzy części, samodzielnie |
| Notatki | Dozwolone, wyłącznie słowa kluczowe |
| Punkty | 40 ze 100 |
Aby zdać cały moduł Mówienie, potrzebujesz 60 punktów. Sama część 2 daje aż 40 punktów. Dobrze przygotowana prezentacja to zatem najważniejszy krok do zdania egzaminu.
Źródło: ÖSD, przepisy dotyczące przeprowadzania egzaminu ZB1, stan na 10/2023 (PDF).
Przebieg: od wyboru tematu do ostatniego zdania
W skrócie: Podczas przygotowania wybierasz jeden z dwóch tematów i robisz notatki. Po części 1 obie osoby zdające kolejno przedstawiają swoje prezentacje. W czasie wystąpienia słuchają Cię partner i egzaminatorzy.
- Otrzymanie arkuszy z zadaniami: Podczas przygotowania masz przed sobą wszystkie zadania – również dwa tematy do części 2.
- Wybór tematu: Decydujesz się na temat 1 lub temat 2. Partner dokonuje własnego wyboru – czasem wybiera ten sam temat, a czasem inny.
- Sporządzanie notatek: Obok każdego slajdu znajduje się miejsce na słowa kluczowe. Otrzymujesz również ostemplowany papier.
- Część 1: Najpierw wspólnie z partnerem coś planujesz.
- Część 2: Osoba prowadząca krótko wyjaśnia zadanie. Następnie prezentację przedstawia najpierw jedna osoba, a potem druga.
- Część 3: Po każdej prezentacji następują komentarze i pytania.
Możesz podczas egzaminu korzystać ze swoich notatek zapisanych w formie słów kluczowych . Na arkuszu zadania napisano jednak również, że podczas egzaminu należy mówić swobodnie. Dlatego spoglądaj krótko na słowa kluczowe, a następnie zwracaj się do słuchaczy.
Egzamin indywidualny: prezentacja bez partnera
W wyjątkowych przypadkach egzamin odbywa się indywidualnie. Wtedy prezentację przedstawia tylko jedna osoba. Jej struktura pozostaje taka sama, podobnie jak 15 minut przygotowania.
Pięć slajdów: struktura zadania
W skrócie: Każda prezentacja ÖSD B1 składa się z pięciu slajdów w zawsze tej samej kolejności: przedstawienie tematu, własne doświadczenia, sytuacja w kraju pochodzenia, zalety i wady wraz z opinią, zakończenie i podziękowanie. Zmienia się tylko temat.
| Slajd | Tytuł slajdu (arkusz przykładowy) | Co należy zrobić | Przykład do tematu „Brauchen Kinder Mobiltelefone?” |
|---|---|---|---|
| 1 | temat w formie pytania, np. „Brauchen Kinder Mobiltelefone?” | Przedstawić temat oraz wyjaśnić treść i strukturę prezentacji | Ich spreche heute über …. Zuerst …, danach … |
| 2 | „Moje osobiste doświadczenia” | Opowiedzieć o własnej sytuacji lub przeżyciu | Mein Neffe hat seit einem Jahr ein Handy … |
| 3 | „Sytuacja w moim kraju pochodzenia” | Opisać sytuację w kraju pochodzenia i podać przykłady | In meinem Heimatland haben viele Kinder schon mit acht Jahren … |
| 4 | „Zalety i wady oraz moja opinia” | Wymienić zalety i wady, wyrazić opinię i podać przykłady | Ein Vorteil ist die Sicherheit. Ein Nachteil ist … Meiner Meinung nach … |
| 5 | „Zakończenie i podziękowanie” | Zakończyć prezentację i podziękować słuchaczom | Zum Schluss möchte ich sagen … Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! |
W przykładowym arkuszu tytuł slajdu 3 może być również dopasowany do tematu, na przykład „Die Rolle von Handys in meinem Heimatland”. Na slajdzie 1 znajduje się krótki cytat z życia codziennego, na przykład zdanie wypowiedziane przez dziecko do rodziców. Pokazuje ono, czego dotyczy temat. Sam temat w przykładowym arkuszu jest pytaniem, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”, na przykład „Sehen Kinder zu viel fern?”.
Jak wypełnić każdy slajd odpowiednimi zdaniami i ile czasu przeznaczyć na poszczególne slajdy, wyjaśnia artykuł „ÖSD B1 Prezentacja: przydatne zwroty do wszystkich 5 slajdów, typowe błędy i strategie”.
👉 Ćwicz ÖSD B1 Mówienie z przykładowymi tekstamiOcenianie: 40 punktów za prezentację
W skrócie: Za prezentację można otrzymać maksymalnie 40 ze 100 punktów – więcej niż za jakąkolwiek inną część modułu Mówienie. Dochodzi do tego wymowa: w części 2 najdłużej mówisz samodzielnie, dlatego właśnie tutaj szczególnie dobrze słychać Twoją wymowę.
Ogólne zasady są takie same w całym module: dwóch egzaminatorów, ustalone wartości punktowe i nagranie rozmowy. Zostały wyjaśnione w artykule „ÖSD B1 Mówienie, część 1: przebieg, ocenianie i tematy” . Tutaj skupiamy się wyłącznie na tym, co ważne dla prezentacji.
Co musi pokazać prezentacja
ÖSD udostępnia dokładne kryteria oceniania ze wszystkimi poziomami wyłącznie licencjonowanym egzaminatorom. Wymagania dotyczące części 2 znajdują się jednak na arkuszu zadania i w przepisach dotyczących przeprowadzania egzaminu:
| Czego się oczekuje | Źródło |
|---|---|
| Wprowadzenie do tematu i wyjaśnienie struktury prezentacji | Arkusz zadania, przepisy dotyczące przeprowadzania egzaminu |
| Opowiedzenie o własnej sytuacji lub przeżyciu | Arkusz zadania |
| Opisanie sytuacji w kraju pochodzenia wraz z przykładami | Arkusz zadania, przepisy dotyczące przeprowadzania egzaminu |
| Wymienienie zalet i wad, wyrażenie własnej opinii i podanie przykładów | Arkusz zadania, przepisy dotyczące przeprowadzania egzaminu |
| Zakończenie prezentacji i podziękowanie | Arkusz zadania, przepisy dotyczące przeprowadzania egzaminu |
| Swobodne mówienie | Arkusz zadania |
Źródło: ÖSD, przepisy dotyczące przeprowadzania egzaminu ZB1, stan na 10/2023 (PDF).
Tematy prezentacji ÖSD B1: najważniejsze obszary
W skrócie: Tematy w części 2 modułu Mówienie ÖSD B1 dotyczą codziennego życia dorosłych: rodziny i dzieci, mediów, pracy i nauki, zdrowia, środowiska, zakupów oraz mieszkania. Prawie zawsze temat ma postać pytania, w którym można znaleźć dobre argumenty za i przeciw.
| Obszar tematyczny | Przykłady tematów prezentacji |
|---|---|
| Rodzina i dzieci | Brauchen Kinder Mobiltelefone? · Sehen Kinder zu viel fern? · Sollen Kinder in den Kindergarten gehen? · Brauchen Familien ein gemeinsames Abendessen? · Sollen alle in der Familie im Haushalt helfen? |
| Media i internet | Benutzen wir unser Handy zu viel? · Sind soziale Netzwerke wie Facebook nützlich? · Kann man Informationen im Internet glauben? · Sind Computerspiele nur Zeitverschwendung? |
| Praca i nauka | Ist Arbeit wichtig? · Sollte man immer seinen Traumberuf wählen? · Ist eine Ausbildung eine gute Chance? · Sollte jeder Fremdsprachen lernen? · Lohnt es sich, im Ausland zu lernen? |
| Zdrowie i sport | Ist Fastfood wirklich so schlecht? · Sollte jeder regelmäßig Sport treiben? · Ist Schulsport langweilig? · Sollte Rauchen in der Öffentlichkeit verboten sein? |
| Środowisko i transport | Sollen Autos in der Innenstadt verboten werden? · Sind öffentliche Verkehrsmittel besser als das Auto? · Sollen alle Menschen ihren Müll trennen? |
| Zakupy i pieniądze | Soll man im Internet einkaufen? · Ist Mode wichtig? · Soll man gebrauchte Kleidung kaufen? · Braucht man heute eine Kreditkarte? |
| Mieszkanie i życie we wspólnocie | Leben auf dem Land oder in der Stadt? · WG oder eigene Wohnung – was ist besser? · Ist Kontakt mit Nachbarn heute noch wichtig? · Im Ausland leben – ja oder nein? |
ÖSD nie publikuje listy wszystkich tematów egzaminacyjnych. To zestawienie opiera się na oficjalnym przykładowym arkuszu ÖSD Zertifikat B1 dla dorosłych oraz relacjach osób zdających egzamin w wielu krajach. Na egzaminie może pojawić się również nowy temat – dzięki schematowi pięciu slajdów poradzisz sobie jednak z każdym.
Część 2 i część 3: co dzieje się po prezentacji?
W skrócie: Bezpośrednio po Twojej prezentacji rozpoczyna się część 3. Partner i drugi egzaminator przekazują Ci komentarz oraz zadają pytania dotyczące tematu. Odpowiadasz na nie.
Część 3 trwa około 1–2 minut na osobę i daje 16 punktów. Dlatego w prezentacji warto mówić o sprawach, na temat których potrafisz również odpowiadać na pytania. Kto opowie w części 2 prawdziwą historię, temu łatwiej będzie odpowiedzieć w części 3.
| Kto? | Co dzieje się w części 3? |
|---|---|
| Twój partner | komentuje Twoją prezentację i zadaje pytanie |
| drugi egzaminator | również komentuje prezentację i zadaje pytanie |
| Ty | reagujesz na komentarze i odpowiadasz na pytania |
Porównanie części 1 i 2
W skrócie: W części 1 rozmawiasz z partnerem, a w części 2 mówisz samodzielnie do słuchaczy. Część 1 to dialog z użyciem „du”, a część 2 to krótka przemowa z użyciem „Sie”.
| Część 1: Wspólne planowanie | Część 2: Prezentacja tematu | |
|---|---|---|
| Forma | Dialog | Monolog |
| Forma zwracania się | „du” do partnera | „Sie” do słuchaczy |
| Treść | wspólne planowanie i podejmowanie decyzji | doświadczenia, kraj pochodzenia, zalety i wady, opinia |
| Struktura | 4 punkty + „– …” | 5 slajdów |
| Wybór | brak wyboru | 1 z 2 tematów |
| Punkty | 28 | 40 |
Wszystko o dialogu w części 1 przeczytasz w artykule „ÖSD B1 Mówienie, część 1 «Wspólne planowanie»: przebieg, ocenianie i tematy”.
FAQ – ÖSD B1 Mówienie, część 2
Deutsch-Vorbereitung jest niezależną platformą edukacyjną i nie jest powiązana z Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD). „ÖSD” jest znakiem towarowym Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Wszystkie informacje dotyczące przebiegu i oceniania opierają się na oficjalnych publikacjach ÖSD, w szczególności na przepisach dotyczących przeprowadzania egzaminu ÖSD Zertifikat B1 (stan na 10/2023), na regulaminie egzaminów ÖSD (obowiązującym od 01.08.2026) oraz na przykładowym arkuszu ÖSD Zertifikat B1 – Mówienie (stan na październik 2026). Wiążące są zawsze aktualny regulamin egzaminacyjny oraz informacje Twojego ośrodka egzaminacyjnego.
Brak komentarzy do tego artykułu. Zostaw swój komentarz