Olena Bazalukova

Eğitim

Olena Bazalukova, 2003 yılında Kyiv Ulusal Dilbilim Üniversitesi’nden (Ukrayna) mezun olmuştur.
Dil ve Edebiyat (İngilizce, Almanca) alanında tam kapsamlı bir yükseköğrenim programını tamamlamış ve filolog, Almanca ve İngilizce öğretmeni yeterliliğini kazanmıştır.
Üniversite diploması Almanca onaylı tercüme ile mevcuttur.

Dilsel Nitelikler ve Kişisel Sınav Deneyimi

Olena Bazalukova, Almanya’daki sınav sistemi kapsamında kişisel ve belgelenmiş sınav deneyimine sahiptir:

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ, seviye B1)
  Sınav tarihi: 01.09.2023, VHS Dortmund
  Sonuç: B1 – çok iyi düzeyde başarı (tüm sınav bölümleri)
• telc Deutsch-Test für den Beruf B2
  Sınav tarihi: 28.09.2024
  Genel sonuç: B2 (240 üzerinden 208,5 puan)
  Özellik: Sprechen 60/60 puan

Bu kişisel sınav deneyimi, DTZ ve telc sınavlarına yönelik hedefli hazırlık çalışmalarının temelini oluşturmaktadır.

Almanya’da Mesleki Gelişim ve Uygulama

Olena Bazalukova, Ekim–Aralık 2022 döneminde, Duisburg-Essen Üniversitesi bünyesindeki „Lehrkräfte PLUS“ programına katılmıştır. Program, DAAD ve Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti tarafından desteklenmiştir.
Program, mülteci öğretmenlere yönelik olup şu bileşenleri içermektedir:

• alana yönelik dil eğitimi (seviye B1+)
• eğitim bilimleri atölyeleri
• mesleki danışmanlık
• Alman bir ilkokulda 148 ders saatinden oluşan kısa süreli staj (hospitasyon)

Dil Testleri ve Sınavlar Alanında Uygulamalı Deneyim

Ocak–Nisan 2025 döneminde Olena Bazalukova, Alman Uluslararası İşbirliği Kurumu (GIZ) tarafından, Federal Ekonomi ve İklim Koruma Bakanlığı adına yürütülen „Partnering in Business with Germany“ özel girişimine katılmıştır.

Bu program kapsamında, Almanya’da standartlaştırılmış dil sınavlarının geliştirilmesi ve uygulanmasından sorumlu merkezi kurum olan Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V. (g.a.s.t.) bünyesinde Job Shadowing gerçekleştirmiştir.

Bu uygulamalı deneyim sayesinde aşağıdaki konularda derinlemesine bilgi edinmiştir:

• standartlaştırılmış dil sınavlarının yapısı ve mantığı
• değerlendirme kriterleri
• görev formatları ve tipik sınav gereklilikleri

Çalışma Alanları

Olena Bazalukova, deutsch-vorbereitung.com platformunda aşağıdaki konularda akademik temelli içerikler yayımlamaktadır:

• Deutsch als Fremdsprache
• hedefe yönelik sınav hazırlığı (DTZ, telc)
• dil sınavlarında tipik hatalar ve değerlendirme mantığı
• yapılandırılmış ve sınav odaklı öğrenme

Tüm içerikler, kendi eğitimi, kişisel sınav deneyimi ve Alman eğitim sistemindeki pratik çalışmalara dayanmaktadır.