Beruf
Deutsch
TN1: „Hast du gehört, dass unser Vorgesetzter uns gebeten hat, kurzfristig eine Übernachtungsmöglichkeit für einen Gast aus dem Ausland zu organisieren? Er reist morgen für einen Termin bei uns an und wir müssen noch heute alles arrangieren."
TN2: „Nein, das wusste ich noch nicht. Das ist wirklich eine wichtige Aufgabe, denn ein ausländischer Gast, der sich bei uns wohlfühlt, hinterlässt einen sehr positiven Eindruck von unserem Unternehmen. Eine gut organisierte Übernachtung zeigt Professionalität und Wertschätzung. Weißt du, welche Anforderungen der Gast hat?"
TN1: „Ja, soweit ich informiert bin, braucht er ein ruhiges Einzelzimmer mit gutem WLAN, da er abends noch arbeiten möchte. Außerdem sollte das Hotel nicht zu weit von unserem Büro entfernt sein, damit der Transfer am nächsten Morgen unkompliziert ist. Weißt du, welches Hotel du empfehlen würdest?"
TN2: „Da stimme ich dir vollkommen zu, dass die Lage sehr wichtig ist. Ich würde das Business-Hotel in der Nähe des Bahnhofs empfehlen, das sowohl komfortabel als auch gut erreichbar ist. Es hat außerdem einen ruhigen Frühstücksbereich, was für einen Gast, der am nächsten Morgen einen wichtigen Termin hat, sehr angenehm ist. Kannst du das genauer erklären, wie wir die Buchung am schnellsten abwickeln können?"
TN1: „Ja, gerne. Wir sollten sofort online prüfen, ob für morgen noch ein Zimmer verfügbar ist, und direkt telefonisch buchen, damit wir eine Bestätigung bekommen. Außerdem sollten wir klären, ob das Unternehmen die Kosten übernimmt, damit der Gast nichts selbst zahlen muss. Weißt du, wann und wo der Gast anreist?"
TN2: „Ja, laut der E-Mail unseres Vorgesetzten kommt der Gast morgen früh mit dem Flugzeug an. Der Flug landet gegen acht Uhr morgens, also relativ früh. Wir sollten unbedingt jemanden zur Abholung am Flughafen organisieren, damit er sich sofort willkommen fühlt. Weißt du, wer diese Aufgabe übernehmen könnte?"
TN1: „Ja, ich denke, eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter aus unserem Team könnte ihn abholen und direkt zum Hotel bringen, wo er einchecken und sich kurz frischmachen kann. Alternativ könnten wir auch einen Fahrdienst buchen, falls niemand vom Team verfügbar ist. Da bin ich anderer Meinung als Kolleginnen und Kollegen, die sagen, der Gast könne einfach selbst ein Taxi nehmen. Bei einem wichtigen Gast aus dem Ausland sollten wir persönlicher vorgehen. Kannst du das genauer erklären, welche Informationen wir dem Gast im Voraus schicken sollten?"
TN2: „Ja, gerne. Wir sollten ihm eine übersichtliche E-Mail mit allen wichtigen Informationen schicken, also Hotelname und Adresse, Kontaktdaten der Abholperson, den geplanten Ablauf des nächsten Tages und eine kurze Wegbeschreibung vom Hotel zu unserem Büro. So fühlt er sich gut vorbereitet und sicher. Sollten wir außerdem ein Abendessen für ihn organisieren?"
TN1: „Ja, das halte ich für eine sehr wichtige Geste. Ein gemeinsames Abendessen mit einem oder zwei Kolleginnen und Kollegen aus unserem Team würde eine persönliche Atmosphäre schaffen und den Grundstein für eine gute Zusammenarbeit legen. Weißt du, welches Restaurant du empfehlen würdest?"
TN2: „Ja, ich würde ein ruhiges Restaurant in der Nähe des Hotels empfehlen, das sowohl internationale als auch regionale Gerichte anbietet. So haben wir eine gute Gesprächsgrundlage und der Gast kann etwas Typisches aus unserer Region probieren. Außerdem sollten wir vorher fragen, ob er besondere Ernährungswünsche oder -einschränkungen hat. Da stimme ich dir vollkommen zu, dass solche Details einen großen Unterschied machen. Wie können wir langfristig solche Arrangements besser vorbereiten?"
TN1: „Das ist eine sehr wichtige Frage. Wir sollten eine klare interne Checkliste erstellen, die alle Schritte für den Empfang ausländischer Gäste enthält, von der Hotelbuchung über die Abholung bis zum Abendessen. So müssen wir beim nächsten Mal nicht alles von Grund auf neu organisieren. Weißt du, ob es sinnvoll wäre, feste Partnerhotels für solche Anlässe zu vereinbaren?"
TN2: „Ja, auf jeden Fall. Ein Partnerhotel mit Sonderkonditionen für unser Unternehmen würde nicht nur Zeit sparen, sondern auch Kosten reduzieren. Wir sollten zwei oder drei Hotels in der Nähe ansprechen und Rahmenverträge vereinbaren. Sollten wir außerdem eine Liste mit empfohlenen Restaurants für Geschäftsessen erstellen?"
TN1: „Da stimme ich dir vollkommen zu. Eine gepflegte Liste mit geeigneten Restaurants, aufgeteilt nach Anlass und Budget, wäre sehr praktisch. So müssen wir bei zukünftigen Gästebesuchen nicht jedes Mal lange überlegen. Ich glaube, wir haben jetzt alle wichtigen Punkte besprochen. Sollen wir kurz zusammenfassen?"
TN2: „Ja, gerne. Fassen wir kurz zusammen: Als Sofortmaßnahmen buchen wir sofort ein Zimmer im Business-Hotel in Bahnhofsnähe und organisieren eine persönliche Abholung am Flughafen. Wir schicken dem Gast heute noch eine übersichtliche E-Mail mit allen wichtigen Informationen."
TN1: „Genau. Wir reservieren einen Tisch in einem ruhigen Restaurant für das Abendessen und fragen den Gast vorab nach besonderen Ernährungswünschen. Die Kosten werden intern über das Unternehmensbudget abgewickelt."
TN2: „Langfristig erstellen wir eine Checkliste für den Empfang ausländischer Gäste, vereinbaren Rahmenverträge mit Partnerhotels und legen eine Liste empfohlener Restaurants für Geschäftsessen an. So sind wir beim nächsten Mal deutlich besser vorbereitet. Ich denke, damit sind wir uns einig."
TN1: „Ja, wir sind uns einig. Dann fangen wir jetzt sofort damit an."

Haben Sie Fragen?
Fragen Sie unseren Assistenten!