telc
Deutsch
Aufgabe:
In Ihrem Deutschkurs müssen Sie bald eine wichtige schriftliche Arbeit am Computer abgeben. Leider ist Ihr Computer gestern völlig kaputt gegangen. Sie und Ihr Gesprächspartner/Ihre Gesprächspartnerin überlegen zusammen, wie Sie diese schwierige Situation lösen können. Überlegen Sie sich, was alles zu tun ist und wer welche Aufgaben übernimmt. Sie haben sich schon eine kurze Liste gemacht.
Schriftliche Arbeit ohne Computer:
1. Arbeit ohne Computer fertig machen?
2. Computer reparieren lassen?
3. Computer leihen?
4. Bei Freunden am Computer arbeiten?
5. Arbeit später abgeben?
TN1: Hast du gehört, dass mein Computer wirklich genau jetzt kaputt gegangen ist und ich nächste Woche die schriftliche Arbeit für unseren Deutschkurs abgeben muss?
TN2: Ja, du hast es mir gestern beim Telefonieren erzählt. Ich finde, wir sollen für deine Situation eine schnelle und realistische Lösung zusammen finden. So bekommst du die Arbeit pünktlich fertig und ohne Stress. Was meinst du?
TN1: Ja, eine schnelle Lösung zu finden ist eine perfekte Idee in dieser kritischen Situation. Die Zeit ist wirklich begrenzt. Soll ich denn die Arbeit einfach ohne Computer fertig machen?
TN2: Ich denke, du schreibst die ganze Arbeit einfach mit der Hand auf Papier. So brauchst du keinen Computer und es ist sehr persönlich. Außerdem ist Schreiben mit Stift gesund. Was hältst du davon?
TN1: Da bin ich anderer Meinung. Eine ganze Arbeit mit der Hand zu schreiben ist heute nicht akzeptabel und der Lehrer akzeptiert nur digitale Texte. Ich schlage vor, wir suchen wirklich eine Computer-Lösung statt mit Hand zu schreiben. Bist du damit einverstanden?
TN2: Ja, der Lehrer akzeptiert nur digitale Arbeiten und mit der Hand ist heute nicht mehr realistisch. So müssen wir wirklich konkret eine Computer-Alternative finden. Und sollen wir denn vielleicht deinen kaputten Computer reparieren lassen?
TN1: Ich würde sagen, ich bringe meinen Computer einfach sofort ins teuerste Reparatur-Service und hole ihn am gleichen Tag zurück. So ist das Problem schnell gelöst. Außerdem ist die Reparatur sicher. Was meinst du dazu?
TN2: Ich sehe das ein bisschen anders. Ein professionelles Reparatur-Service braucht meistens 5 oder 10 Tage und ist sehr teuer für einen Studenten. Ich schlage vor, wir vergessen die Reparatur und suchen eine schnellere und billigere Lösung. Hast du eine andere Idee?
TN1: Ja, Reparatur ist viel zu langsam und teuer für meine kritische Situation mit der Deadline. So müssen wir wirklich eine andere schnelle Idee finden. Sollen wir denn vielleicht einen Computer leihen?
TN2: Ich denke, du leihst einfach einen sehr alten Computer aus dem Keller von deiner Großmutter. Der ist gratis und steht ohne Funktion zu Hause. Außerdem ist Familie immer eine gute Lösung. Was hältst du davon?
TN1: Hm, ich bin mir da nicht so sicher. Ein sehr alter Computer aus dem Keller funktioniert oft nicht mehr und hat sicher kein modernes Word-Programm. Ich schlage vor, wir leihen einen modernen Laptop direkt aus der Bibliothek der Schule kostenlos für eine ganze Woche. Bist du damit einverstanden?
TN2: Ja, ein moderner Laptop aus der Bibliothek der Schule ist viel besser, kostenlos und mit allen Programmen wie Word und Internet. So kannst du wirklich professionell deine schriftliche Arbeit machen. Und sollst du denn vielleicht direkt bei Freunden am Computer arbeiten?
TN1: Ich würde sagen, ich gehe einfach jeden Abend zu meinem alten Bekannten Marc und arbeite an seinem Computer. Das ist persönlich und gemütlich. Außerdem trinken wir Kaffee zusammen. Was meinst du dazu?
TN2: Da bin ich anderer Meinung. Bei Marc zu arbeiten ist nicht effizient – ihr trinkt nur Kaffee, redet und du verlierst Zeit. Ich schlage vor, du arbeitest 2 oder 3 Mal bei mir zu Hause direkt am Schreibtisch ohne Ablenkung. Hast du eine andere Idee?
TN1: Ja, bei dir zu Hause am Schreibtisch ohne Ablenkung ist viel effizienter und produktiver für meine Arbeit. So konzentriere ich mich wirklich auf den Text. Du übernimmst die Bibliothek-Reservierung und mein Arbeits-Schreibtisch bei dir. Ich kümmere mich um den Inhalt der Arbeit und die Recherche. Und sollen wir denn auch vielleicht eine spätere Abgabe vom Lehrer bekommen?
TN2: Ich denke, du schreibst gar keine E-Mail an den Lehrer. Er denkt sicher, dass du nur eine schlechte Ausrede hast. Außerdem ist Bitten nicht professionell. Was hältst du davon?
TN1: Ich sehe das ein bisschen anders. Eine ehrliche E-Mail an den Lehrer ist immer professionell und der Lehrer kann auch eine Pause akzeptieren. Ich schlage vor, du schreibst dem Lehrer eine offizielle E-Mail mit der Erklärung des kaputten Computers plus der Bitte um 3 oder 4 zusätzliche Tage. Bist du damit einverstanden?
TN2: Ja, eine offizielle E-Mail mit der Erklärung und Bitte um 3 oder 4 Tage extra ist viel professioneller und realistischer. So hast du auch eine Reserve falls die Bibliothek-Lösung nicht klappt. Gut, ich glaube, wir haben jetzt alles geplant!
TN1: Ja, stimmt. Dann fassen wir kurz zusammen?
TN2: Also, wir haben uns auf Folgendes geeinigt: Arbeit ohne Computer: nicht möglich, der Lehrer akzeptiert nur digitale Texte. Computer reparieren lassen: nein, zu langsam und zu teuer für die Deadline. Computer leihen: ja, moderner Laptop aus der Bibliothek der Schule kostenlos für eine Woche. Bei Freunden am Computer arbeiten: bei dir zu Hause am Schreibtisch ohne Ablenkung – effizient und produktiv. Arbeit später abgeben: offizielle E-Mail an den Lehrer mit Erklärung und Bitte um 3 oder 4 zusätzliche Tage. Aufgaben: du übernimmst Bibliothek-Reservierung und Arbeits-Schreibtisch, ich kümmere mich um Inhalt und Recherche.
TN1: Super, so machen wir das! Meine schriftliche Arbeit wird trotz dem kaputten Computer wirklich gut und pünktlich – Bibliothek-Laptop, dein Schreibtisch und vielleicht auch ein paar Tage extra vom Lehrer. Ich freue mich schon!

Haben Sie Fragen?
Fragen Sie unseren Assistenten!