Einander kennenlernen

Beispiel

TN1: Hallo, ich heiße Maria. Und wie heißt du?

TN2: Hallo Maria, ich bin Mehmet. Schön, dich kennenzulernen. Sag mal, woher kommst du eigentlich?

TN1: Ich komme aus der Ukraine, aus einer kleinen Stadt in der Nähe von Lwiw. Und du? Woher kommst du?

TN2: Ach, die Ukraine, da war ich noch nie! Ich komme aus der Türkei, genauer gesagt aus Ankara. Wie wohnst du hier in Deutschland?

TN1: Im Moment wohne ich in einer Wohnung in Düsseldorf. Sie hat drei Zimmer und einen kleinen Balkon, wo ich im Sommer Tomaten anbaue. Und wie wohnst du?

TN2: Oh, Tomaten auf dem Balkon, das ist eine tolle Idee! Ich habe Glück, ich wohne in einem Haus mit Garten. Der Garten ist nicht groß, aber dort steht ein alter Kirschbaum, den meine Kinder lieben. Hast du auch Familie hier in Deutschland?

TN1: Ja, zum Glück. Mein Mann und meine Tochter sind mit mir hier. Meine Kleine ist sechs und besucht seit September die Grundschule. Und du? Hast du auch Kinder?

TN2: Ja, ich bin verheiratet und habe zwei Söhne, acht und zehn Jahre alt. Sie spielen den ganzen Tag Fußball, manchmal sogar im Wohnzimmer! Sag mal, wo hast du eigentlich Deutsch gelernt?

TN1: Hauptsächlich im Integrationskurs. Der hat ungefähr zwei Jahre gedauert, und danach habe ich noch einen B1-Kurs an der Volkshochschule besucht. Und wie war es bei dir?

TN2: Bei mir war es ähnlich. Den Integrationskurs habe ich auch gemacht, aber am meisten lerne ich, wenn ich mit Kollegen rede oder abends Filme schaue, weil man so die Sprache wirklich hört, wie sie im Alltag klingt. Was machst du beruflich? Arbeitest du oder studierst du?

TN1: Ich arbeite als Verkäuferin in einem Supermarkt, in der Obst- und Gemüseabteilung. Die Arbeit gefällt mir, weil ich den ganzen Tag mit Menschen sprechen kann und das gut für mein Deutsch ist. Und was machst du?

TN2: Ich arbeite auf dem Bau. Ich bin Maurer, also ich baue Wände aus Steinen. Es ist anstrengend, aber ich sehe am Ende des Tages, was ich geschafft habe, und das ist ein schönes Gefühl. Welche Sprachen sprichst du?

TN1: Als Muttersprachen spreche ich Ukrainisch und Russisch. Deutsch lerne ich seit drei Jahren, weil ich hier eine Zukunft für meine Tochter aufbauen möchte. Englisch verstehe ich auch ein bisschen. Und welche Sprachen sprichst du?

TN2: Meine Muttersprache ist Türkisch, und ich spreche ein bisschen Englisch, aber nicht so gut. Deutsch lerne ich jetzt seit vier Jahren, weil meine ganze Familie hier lebt und ich mich auf der Arbeit gut mit allen verstehen möchte.

Prüfer (an TN1): Frau Maria, wie verbringen Sie das Wochenende?

TN1: Das Wochenende ist für mich Familienzeit. Samstags gehen wir oft in den Park am Rhein oder besuchen Freunde, und sonntags koche ich gerne traditionelle ukrainische Gerichte, zum Beispiel Borschtsch. Manchmal, wenn das Wetter schlecht ist, bleiben wir einfach zu Hause und schauen einen Film zusammen.

Prüfer (an TN2): Herr Mehmet, welche Hobbys haben Sie?

TN2: Mein größtes Hobby ist Fußball. Ich spiele seit meiner Kindheit und seit zwei Jahren auch in einem kleinen Verein hier in der Stadt. Außerdem lese ich gerne und repariere in meiner Freizeit alte Fahrräder, also wenn ein Fahrrad kaputt ist, mache ich es wieder ganz. Das macht mir richtig Spaß.