Ви готуєтесь до частини Schreiben іспиту telc Deutsch B1·B2 Pflege? Тут ви дізнаєтесь простою мовою, що потрібно писати, що важливо і які популярні фрази та вирази завжди допомагають.
telc Deutsch B1·B2 Pflege — це професійно-мовний іспит для медичного персоналу. Він призначений для людей, які вже мають кваліфікацію у сфері догляду і хочуть працювати в Німеччині, Австрії або Швейцарії в галузі догляду за людьми похилого віку або хворими.
Іспит перевіряє чотири навички: Hören, Lesen, Schreiben і Sprechen. Усі теми взяті з повсякденного професійного життя у сфері догляду. Так ви показуєте, що дійсно можете використовувати мову на роботі.
Особливість: це так званий dual-level іспит. Це означає, що ви складаєте один іспит і наприкінці — залежно від вашого результату — отримуєте сертифікат B1 або сертифікат B2. Вам не потрібно заздалегідь вибирати між B1 та B2.
Іспит доступний у цифровому, гібридному та паперовому форматах. Який формат можливий — залежить від екзаменаційного центру. Найкраще запитати безпосередньо там.
Іспит складається з письмової та усної частини. Обидві частини, як правило, проходять в один день. Письмова частина триває в цілому близько 115 хвилин (одна година і 55 хвилин).
Письмова частина складається з чотирьох завдань підряд: Hören, Lesen, Sprachbausteine і Schreiben. Потім іде усна частина. Перед Sprechen у вас є 20 хвилин на підготовку; саме екзаменаційне спілкування триває близько 16 хвилин.
| Частина іспиту | Що ви робите | Тривалість (прибл.) |
|---|---|---|
| Hören | Розуміти оголошення, розмови та обговорення | прибл. 25 хвилин |
| Lesen | Розуміти тексти з повсякденної практики догляду | Частина письмового блоку |
| Sprachbausteine | Доповнювати граматику та словниковий запас у тексті | Частина письмового блоку |
| Schreiben | Написати звіт (Aufnahmebericht або Biographiebericht) | 30 хвилин |
| Sprechen | Розповісти про фотографію, короткий виступ, дискусія | прибл. 16 хвилин (+ 20 хвилин підготовки) |
У цій статті мова йде насамперед про частину Schreiben. Саме тут хороша підготовка дозволяє набрати багато балів.
У частині Schreiben вам потрібно написати зв'язний звіт. На це у вас є 30 хвилин. У цій частині ви можете набрати максимум 20 балів.
Вам дається два завдання на вибір, і потрібно виконати лише одне з них:
До кожного завдання додається бланк (Anamnesebogen або Biographiebogen). У цьому бланку інформація вже задана — хрестиками (✕) або короткими ключовими словами. Ваше завдання — перетворити ці ключові слова на зв'язний, добре читабельний текст.
Пишіть свій звіт безпосередньо на аркуші відповідей. Те, що написано лише в зошиті із завданням, не оцінюється. Додаткового часу на перенесення тексту вам не нададуть.
Це головна вимога в цій частині іспиту: ви повинні використати у своєму звіті всю задану інформацію з бланку. За кожну забуту інформацію знімаються бали.
Ви також можете додавати власну інформацію. Але увага: ці доповнення повинні відповідати даним у бланку. Вони в жодному разі не повинні суперечити заданій інформації.
Ще один важливий момент: якщо ви вигадуєте щось, що взагалі не стосується бланку, ви не отримаєте за це додаткових балів. Дотримуйтеся заданої інформації та логічно її доповнюйте.
Якщо в бланку вказано лише ключове слово „Hörgerät“, ви можете додати, чи потрібен слуховий апарат ліворуч, праворуч або з обох сторін. Але не можна писати: „… hört noch sehr gut.“ Це було б суперечністю.
Якщо в бланку зазначено, що людина повністю орієнтована, не можна вигадувати, що вона іноді плутає людей або губиться.
Починайте з повного вступного речення. Дайте відповідь: хто, коли і де поступає — і з яким діагнозом? Наприклад: „Frau Müller wurde heute in unserer Pflegeeinrichtung aufgenommen.“
Ваш звіт оцінюється за чотирма критеріями. Знаючи ці чотири пункти, ви точно знаєте, на що звертати увагу при написанні.
Багато учасників пишуть речення за реченням з однаковим початком: „Sie ist …“, „Sie hat …“, „Sie braucht …“, „Sie kann …“. Це звучить монотонно і приносить мало балів за критерієм Kommunikative Gestaltung.
Чергуйте початки речень. Поєднуйте речення словами „Außerdem“, „Darüber hinaus“, „Des Weiteren“ або „In Bezug auf“.
Використовуйте різні слова для однієї і тієї самої ідеї. Замість „brauchen“ можна також написати „benötigen“. Замість „sagen“ також „mitteilen“, „äußern“ або „Bescheid geben“. Фахові терміни на кшталт „Rollator“, „Blutzucker“ або „orientiert“ показують, що ви володієте професійною мовою.
Ці блоки підходять майже завжди. Вивчіть їх — так на іспиті у вас одразу будуть готові потрібні формулювання.
Якщо ви тільки починаєте підготовку, ці кроки допоможуть вам правильно вправлятися з самого початку:
Найкраще вправлятися регулярно з різними діагнозами та історіями життя. Чим більше різних бланків ви напишете, тим впевненіше будете на іспиті.
Збирайте свої популярні фрази та вирази в невеликий список. Повторюйте цей список перед кожним заняттям. З часом формулювання увійдуть у звичку.
У вас з'явились запитання?
Запитай у нашого помічника!
