Allgemein
Ukrainisch
Deutsch B2 Allgemein ->
Nora Feldmann – Schreiben, Erinnern, Verstehen
Sie hören ein Radiointerview. Dazu sollen Sie zehn Aufgaben lösen. Sie entscheiden, ob die Aussage richtig oder falsch ist. Sie hören das Gespräch nur einmal.
5% (9 з 191 осіб відповіли правильно з першого разу)
Nora Feldmann freut sich über die Ehrung durch die Universität Utrecht.
„Natürlich freue ich mich sehr…“
Sie arbeitet auch als Übersetzerin.
„…über 150 Werke aus anderen Sprachen ins Deutsche übertragen.“
Sie hat sich mit der Geschichte von Eva Levi beschäftigt.
„…meiner langjährigen Arbeit über Eva Levi, ein jüdisches Mädchen…“
Jedes Jahr fährt sie mit ihrer gesamten Familie in den Urlaub.
„Jedes Jahr mache ich mit dreien davon Urlaub…“
Ihre Kindheit war geprägt von Angst und Krieg.
„…meine frühesten Erinnerungen sind mit Luftschutzkellern und Angst verbunden.“
Die Beziehung zu ihren Pflegeeltern war sehr herzlich.
„Liebevoll war es nicht. Ich möchte nicht zu sehr ins Detail gehen.“
Ihre Romane enthalten teilweise persönliche Elemente.
„Ich schreibe nicht autobiografisch, aber viele Gefühle kenne ich selbst.“
Ihr erstes Buch war ein Roman über Paris.
„Mein erstes Buch war ein alter Reiseführer über Leningrad…“
Sie durfte zu Hause immer in Ruhe lesen.
„Nie im Haus. Dort war Lesen nicht erwünscht.“
Nach schlechten Erfahrungen schrieb sie nie wieder Tagebuch.
„Danach nie wieder. Es hatte unangenehme Konsequenzen.“
