Подготовка к экзамену B1/B2 часто сосредоточена на грамматике и письме, но именно в части Lesen многие кандидаты теряют драгоценные баллы. При этом проблема не в плохом знании немецкого, а в том, как экзаменуемые читают текст и выбирают ответы. Разберём типичные ошибки и способы их избежать.
1. Читают слишком поверхностно и хватаются за первое знакомое слово
Многие участники сканируют текст в поисках знакомых слов, не вникая в общий смысл. В результате выбор ответа строится на «словесных крючках», а не на понимании содержания.
В одном из заданий текст был про «технопаузу» — время без экранов, чтобы насладиться тишиной и спокойствием. Увидев слово Technik, многие выбрали заголовок „Wenn Technik überfordert“, хотя правильный был „Wenn der Alltag zu laut wird“. Главный смысл был не в технике, а в шуме и потребности в отдыхе.
Как избежать:
- Прочитайте весь текст, а не только отдельные слова.
- Сформулируйте для себя одним предложением, о чём этот текст в целом, прежде чем смотреть варианты ответов.
2. Путают главную тему с деталями
Часто экзаменуемые цепляются за второстепенную деталь, упомянутую в тексте, и выбирают заголовок или вариант ответа по ней.
В тексте о кулинарной группе после эмоционального выгорания была деталь про «новые знакомства». Это ввело многих в заблуждение — они выбрали „Neue Freundschaften im Alltag“. Однако основная мысль была в том, что готовка стала терапией → правильный ответ: „Kochen als neue Therapie“.
Как избежать:
- Определите, что является целью текста, а что — просто дополнительной информацией.
- Игнорируйте «приманки» — интересные, но не центральные факты.
3. Не отделяют личный опыт от общей информации
В некоторых текстах описывается личная история, но правильный ответ требует увидеть конкретный фокус, а не широкую тему.
Текст о мужчине с болью в спине мог навести на мысль, что это про здоровый образ жизни в целом („Gesund leben – aber wie?“). Но суть была в том, что он заменил лекарства на физическую активность → правильный ответ: „Bewegung statt Tabletten“.
Как избежать:
- Спросите себя: «Если убрать все личные детали, какая главная идея останется?»
- Выбирайте вариант, который отражает действие или решение, а не просто тему.
4. Ожидают точного совпадения слов
Экзаменаторы специально перефразируют варианты, чтобы проверить, понимаете ли вы смысл, а не просто ищете одинаковые слова.
Если в тексте есть слово Arzt, а в заголовке этого слова нет, многие думают, что это «не то». На самом деле заголовок может быть перефразирован: „Gesund bleiben im Alter“, и это всё ещё правильный ответ.
Как избежать:
- Не ищите «одно и то же слово» в тексте и ответах.
- Переведите и текст, и заголовок своими словами — если смысл совпадает, даже при другой формулировке, это правильный вариант.
Как тренироваться, чтобы не попадаться на ловушки
Чтение без вариантов ответа
Прочитайте текст и сами придумайте заголовок. Потом сравните его с предложенными — это развивает умение видеть главную мысль.
Маркировка деталей
При чтении выделяйте главную идею и второстепенные факты разными цветами или значками.
Перефразирование
Переводите заголовки и ответы своими словами — это поможет не зависеть от точного совпадения лексики.
Анализ ошибок
После выполнения теста разбирайте каждый неверный ответ: что ввело в заблуждение — слово, деталь или эмоция?
✅ Вывод
Ошибки в Lesen — это не вопрос уровня немецкого, а вопрос стратегии чтения. Освоив умение отличать главную мысль от деталей, перефразировать и читать весь текст целиком, вы значительно увеличите свой шанс получить высокие баллы в этой части экзамена.