telc B2 чтение:
структура, время, баллы и оценивание

Чтение – это первый субтест в экзамене telc Deutsch B2. Он состоит из 3 частей и 20 заданий. Вы можете получить максимум 75 баллов. На чтение и Sprachbausteine (языковые конструкции) у вас есть вместе 90 минут. В течение этого времени перерыва нет.

Субтест не проверяет напрямую вашу грамматику и не проверяет ваш словарный запас. Он проверяет только одно: понимаете ли вы немецкие тексты? Согласно Общеевропейским компетенциям владения языком (CEFR) на уровне B2 это означает: вы понимаете основное содержание сложных текстов на конкретные и абстрактные темы. При этом есть три разных вида понимания — глобальное, детальное и селективное. Каждая часть тренирует другую технику.

Свои ответы вы отмечаете на бланке ответов. Этот бланк проверяет не человек, а компьютер — и это имеет прямые последствия для вашей стратегии на экзамене.

Субтест по чтению состоит из трёх частей. У каждой части своя цель, свой тип задания и своё количество заданий. Структура всегда одинакова — на каждом экзамене, в каждом экзаменационном центре, в каждой стране. Эту структуру вы найдёте также в официальном пробном тесте от telc.

Что означают Globalverstehen, Detailverstehen и селективное понимание?

Эти три слова выглядят сложно. Но идея за ними очень проста:

• Globalverstehen (глобальное понимание) (часть 1): вы понимаете главную мысль текста. Не детали — только: о чём здесь вообще речь?
• Detailverstehen (детальное понимание) (часть 2): вы понимаете конкретную информацию в тексте совершенно точно. Здесь важно каждое слово.
• Селективное понимание (часть 3): вы ищете определённую информацию и игнорируете остальное. Как в повседневной жизни, когда вы ищете в списке только один номер телефона.

Эти три техники совершенно разные. Кто читает часть 1 так же, как часть 2 — то есть слово за словом — теряет время. Кто читает часть 2 так же, как часть 1 — то есть быстро и глобально — теряет баллы. Поэтому имеет смысл тренировать каждую часть отдельно.

Короткий ответ: времени только на чтение нет. Вы получаете 90 минут на чтение и Sprachbausteine (языковые конструкции) вместе. Согласно telc в эти 90 минут перерыва нет. Вы сами организуете время.

Это хорошая новость, ведь вы сохраняете контроль: вы сами определяете, сколько времени получает каждое задание. Важно только не забыть при этом про Sprachbausteine — там ещё раз 30 баллов. С планом времени в голове эти баллы не теряются.

Ориентировочное время от telc

В своих указаниях для участников telc называет для каждого задания ориентировочное время. Это время — прямо указано — только рекомендации: распределять 90 минут вы можете сами:

В общей сложности за эти 90 минут вы читаете около 3000 слов.

Порядок свободный — telc даже рекомендует заранее обдумать, хотите ли вы начать с более лёгких или с более трудных заданий, или предпочитаете сначала решить задания с более высоким числом баллов.

Где чтение стоит в ходе экзамена?

Письменный экзаменационный день имеет фиксированный порядок. Так вы сразу видите, когда получаете перерыв, а когда нет:

Итак, чтение стоит в самом начале, когда вы ещё свежи и сосредоточены. При этом это самый длинный блок без перерыва.

Короткий ответ: не каждое задание стоит одинаково. Все три части вместе приносят по 25 баллов на часть. Но часть 1 и часть 2 имеют только 5 заданий, часть 3 имеет 10 заданий. Результат:

Одно-единственное задание в части 1 или части 2 стоит, таким образом, вдвое больше, чем задание в части 3. Ошибка в части 1 стоит вам 5 баллов, ошибка в части 3 — только 2,5 балла.

На практике это означает прежде всего одно: дайте части 1 и части 2 то спокойствие, которого они заслуживают. Кто очень долго остаётся в части 3, а потом в спешке обрабатывает часть 2, отдаёт даром более ценные задания. Работать тщательно вам, конечно, следует везде — только время стоит распределять осознанно.

Насколько важно чтение для всего экзамена?

Письменный экзамен telc Deutsch B2 имеет в общей сложности 225 баллов. Вот как они распределяются:

Чтение является тем самым — вместе с аудированием — крупнейшей отдельной позицией письменного экзамена: треть всех баллов.

Короткий ответ: никакой человек. Чтение относится к рецептивным субтестам. Ваш бланк ответов сканируется и электронно сравнивается с официальным ключом ответов. Обработка происходит централизованно в telc, а не в вашем экзаменационном центре.

Отличие от продуктивных частей велико:

Что это означает для вас на практике

• Нет половинных баллов и нет субъективной оценки. Ответ верный или неверный. Почти верная мысль не приносит ничего.
• Компьютер не додумывает. Человек понял бы, что вы имеете в виду. Сканер видит только: поле отмечено или не отмечено.

Почему бланк ответов так важен

Именно здесь участники теряют баллы, которые они, собственно, уже заработали. Текст был понят правильно, решение было верным — но отметка не была однозначной. Для сканера это то же самое, что неверный ответ. То, что не написано чисто на бланке ответов, для оценки не существует: заметки в экзаменационной тетради не рассматриваются.

Поэтому чистое заполнение — это не деталь, а настоящая часть вашего экзаменационного результата. Эти правила вам следует освоить автоматически:

• На одно задание ровно одна отметка. Две отметки компьютер не может распознать как один ответ. Тогда вы не получаете балла — даже если одна из двух была верной.
• Заполняйте поле полностью. Маленькой точки, галочки или бледной чёрточки недостаточно. И оставайтесь при этом внутри поля.
• Отмечайте карандашом. telc прямо это предписывает: сканер читает карандашные отметки безошибочно. Так что принесите с собой карандаш — и лучше всего ещё второй в придачу.
• Делайте исправления однозначными. Если вы меняете ответ, должно быть ясно, какая отметка теперь действует. Наполовину стёртые или зачёркнутые поля — это риск. В случае сомнения спросите наблюдающего, как вам исправлять.
• Не пишите на бланке ничего лишнего. Никаких заметок, никаких комментариев, никаких знаков на полях.
• Контролируйте номера. Регулярно проверяйте, действительно ли номер на бланке ответов соответствует номеру задания.

Короткий ответ: нет. В telc Deutsch B2 нет отдельной границы сдачи только для чтения. Письменный экзамен оценивается как блок.

Многие учащиеся полагают, что они должны в каждом субтесте набрать 60 %. В telc Deutsch B2 это не так. Правило проще:

Это имеет два важных последствия для вашей подготовки:

• Внутри письменного экзамена возможна компенсация. Слабое чтение вы можете компенсировать аудированием, Sprachbausteine и письмом. Вам не нужно быть одинаково сильным в каждом субтесте.
• Между письменным и устным компенсации нет. 200 баллов в письменной части не помогут вам, если в устной части вы остаётесь ниже 45 баллов. Оба блока оцениваются раздельно.

Если вы не сдали одну из двух частей экзамена, вам, как правило, не нужно повторять весь экзамен. Какие правила и сроки при этом действуют, вы узнаете в своём экзаменационном центре.

Короткий ответ: сначала каждую часть отдельно, затем все части в условиях времени. Причина указана выше: три части требуют трёх разных техник чтения. Кто тренирует всё вперемешку, не тренирует толком ни одну из них.

Этот порядок хорошо себя зарекомендовал:

1. Выбрать одну часть и тренировать без давления времени. В начале речь идёт лишь о том, чтобы понять модель задания — не о скорости.
2. Проверять каждое решение, в том числе верные. При верном ответе проверьте, выбрали ли вы его по правильной причине. При неверном ответе ищите то место в тексте, которое доказывает верное решение.
3. Только потом брать в дело часы. Ориентируйтесь на ориентировочное время из раздела 3.
4. Переходить к следующей части и повторять то же самое.
5. В конце тренировать всё целиком — все три части, Sprachbausteine и перенос на лист. Так вы знаете перед экзаменом, как этот блок ощущается на самом деле.

Указание для всех, кто сдаёт цифровой вариант экзамена: тогда тренируйтесь также на экране. Читать длинные тексты на мониторе – это отдельный навык, и ваш темп чтения там обычно иной, чем на бумаге.

Организационные вопросы — какие форматы экзамена есть, что вам можно взять с собой в экзаменационный зал и как проходит экзаменационный день — вы найдёте в обзорной статье об экзамене telc B2. Официальный пробный тест с полным набором заданий вы можете бесплатно скачать на странице telc об экзамене Deutsch B2.