Tematy B2 pisemnej części egzaminu

Pisanie jest ważną częścią egzaminów z języka niemieckiego na poziomie B2. Konkretne typy zadań, czas na wykonanie i kryteria oceniania zależą jednak od wybranego egzaminu.

Na poziomie B2 nie wystarczy pisać poprawnych gramatycznie zdań. Trzeba również umieć jasno uporządkować swoje myśli, odpowiedzieć na wszystkie elementy zadania, zastosować odpowiedni rejestr oraz używać wystarczająco szerokiego zakresu słownictwa i struktur gramatycznych.

Dlatego skuteczne przygotowanie powinno obejmować nie tylko gramatykę i słownictwo, ale także konkretne formaty pisemne obowiązujące na wybranym egzaminie.

Zadania pisemne na poziomie B2 sprawdzają, czy potrafisz komunikować się po niemiecku w sposób spójny, uporządkowany i odpowiedni do sytuacji.

logicznego rozwijania i uzasadniania swoich myśli;

reagowania na konkretną sytuację komunikacyjną;

jasnego organizowania tekstu;

stosowania odpowiedniego rejestru formalnego, półformalnego lub neutralnego;

używania odpowiednio szerokiego słownictwa i struktur gramatycznych;

dostosowania wypowiedzi do wymaganego typu tekstu.

Dobry tekst na poziomie B2 nie jest więc oceniany wyłącznie pod kątem gramatyki. Znaczenie mają również struktura, spójność, realizacja zadania i dopasowanie języka do sytuacji.

Zadania pisemne na poziomie B2 są przeznaczone dla osób przygotowujących się do oficjalnego egzaminu z języka niemieckiego na tym poziomie.

W zależności od rodzaju egzaminu i wymagań danej instytucji certyfikat B2 może być wykorzystywany do celów zawodowych, edukacyjnych lub innych celów oficjalnych.

Przed zapisaniem się na egzamin warto sprawdzić, jaki certyfikat i poziom języka są akceptowane przez pracodawcę, uczelnię lub inną instytucję, do której planujesz złożyć dokumenty.

Jednym z największych wyzwań jest konieczność jednoczesnego kontrolowania treści, struktury, gramatyki, słownictwa, rejestru i czasu.

nieczytelna struktura tekstu;

słabe uzasadnienie własnego stanowiska;

trudności z tekstami formalnymi i półformalnymi;

ograniczone słownictwo lub niewystarczająca poprawność gramatyczna;

użycie stylu lub rejestru niedopasowanego do zadania.

Możesz mieć dobre pomysły, a mimo to stracić punkty, jeśli nie zostaną one jasno uporządkowane lub jeśli sposób wypowiedzi nie będzie odpowiadał sytuacji.

Dlatego przygotowanie powinno łączyć rozwijanie języka z regularnym ćwiczeniem zadań egzaminacyjnych.

Struktura zadań pisemnych znacznie różni się w zależności od egzaminu.

W Goethe-Zertifikat B2 moduł Schreiben obejmuje dwa zadania: wpis na forum dotyczący aktualnego tematu społecznego oraz formalną wiadomość w kontekście zawodowym.

W telc Deutsch B2 część Schreiben obejmuje jedno zadanie, w którym zdający reaguje pisemnie na podaną sytuację lub tekst.

W Deutsch-Test für den Beruf B2 pisanie jest sprawdzane w kilku zintegrowanych częściach, między innymi Lesen und Schreiben, Hören und Schreiben oraz Sprachbausteine und Schreiben.

Z tego powodu ćwiczenie przydatne na jednym egzaminie nie zawsze przygotowuje w pełni do innego formatu.

Czas przeznaczony na pisanie zależy od wybranego egzaminu.

W Goethe-Zertifikat B2 moduł Schreiben trwa 75 minut.

W telc Deutsch B2 część Schreiben trwa 30 minut.

W Deutsch-Test für den Beruf B2 pisanie jest zintegrowane z kilkoma częściami egzaminu:

Lesen und Schreiben — 20 minut;

Hören und Schreiben — 5 minut;

Sprachbausteine und Schreiben — 35 minut.

Zarządzanie czasem jest więc ważnym elementem przygotowań. Trzeba zostawić sobie czas nie tylko na samo pisanie, ale również na analizę polecenia, krótki plan i końcowe sprawdzenie tekstu.

Kryteria oceniania różnią się w zależności od egzaminu.

W Goethe-Zertifikat B2 uwzględnia się realizację zadania, rejestr i adekwatność socjokulturową, spójność, zakres i poprawność słownictwa oraz struktur gramatycznych.

W telc Deutsch B2 oficjalne kryteria obejmują realizację zadania pisemnego, organizację komunikacyjną i poprawność formalną.

W Deutsch-Test für den Beruf B2 oceniane są między innymi realizacja zadania komunikacyjnego, organizacja komunikacyjna, poprawność formalna oraz zakres środków językowych.

Choć nazwy kryteriów różnią się między egzaminami, zasada jest podobna: tekst powinien nie tylko być poprawny językowo, ale również w pełni realizować cel komunikacyjny zadania.

Zasady zaliczenia zależą od egzaminu.

W Goethe-Zertifikat B2 Schreiben jest oddzielnym modułem i zostaje zaliczone po uzyskaniu co najmniej 60 punktów na 100. Wyniki z innych modułów nie rekompensują niezaliczonego modułu Schreiben.

W telc Deutsch B2 Schreiben jest częścią egzaminu pisemnego. Kandydat musi uzyskać co najmniej 60% łącznego wyniku części pisemnej oraz oddzielnie co najmniej 60% w części ustnej.

W Deutsch-Test für den Beruf B2 wymagane są co najmniej 144 punkty z 240. Dodatkowo co najmniej trzy z czterech umiejętności muszą mieć wynik powyżej 60%, a słabszy wynik w jednej umiejętności może zostać zrekompensowany, jeśli mieści się w przedziale od 40% do 60%.

Dlatego podczas przygotowań warto kierować się zasadami punktacji konkretnego egzaminu, który planujesz zdawać.

Najlepsze efekty daje połączenie regularnego pisania z oficjalnymi formatami zadań i kryteriami oceniania.

ćwiczyć oficjalne typy zadań w realistycznych ramach czasowych;

analizować oficjalne zadania modelowe i przykładowe prace pisemne;

sprawdzać własne teksty według oficjalnych kryteriów;

rozwijać słownictwo i struktury gramatyczne potrzebne w wymaganych typach tekstów;

ćwiczyć jasne wstępy, logiczny podział na akapity i odpowiednie zakończenia.

Podczas sprawdzania tekstu nie warto skupiać się wyłącznie na gramatyce. Trzeba również upewnić się, że wszystkie elementy zadania zostały zrealizowane, rejestr jest właściwy, a poszczególne myśli są ze sobą logicznie połączone.

Dobrym rozwiązaniem jest podzielenie procesu pisania na kilka etapów.

Najpierw dokładnie przeczytaj polecenie i zaznacz, jakie elementy muszą znaleźć się w odpowiedzi. Następnie przed rozpoczęciem pisania krótko zaplanuj główne punkty i kolejność akapitów.

Po napisaniu tekstu sprawdź:

czy odpowiedź obejmuje wszystkie wymagane punkty;

czy struktura akapitów jest jasna;

czy nie powtarzasz zbyt często tych samych słów;

czy nie ma błędów gramatycznych lub problemów z szykiem zdania;

czy rejestr pasuje do sytuacji komunikacyjnej.

Regularne wykonywanie takiej kontroli w rzeczywistych ramach czasowych pomaga wypracować bardziej uporządkowany sposób pracy na egzaminie.

Ćwiczenia online z wyjaśnieniami i przykładami mogą być dobrym uzupełnieniem przygotowań i umożliwiają regularną naukę w domu lub w podróży.

Pozwalają również powtarzać trudniejsze typy zadań, analizować przykładowe odpowiedzi i poświęcać więcej czasu formatom, które sprawiają najwięcej problemów.

Trzeba jednak pamiętać, że nie każde ćwiczenie oznaczone jako „B2 Schreiben” odpowiada dokładnie formatowi i kryteriom Goethe, telc lub Deutsch-Test für den Beruf.

Najbardziej wiarygodne przygotowanie daje połączenie ćwiczeń online z oficjalnymi zadaniami modelowymi, przykładowymi pracami pisemnymi i kryteriami oceniania wybranego egzaminu.