Goethe B1 Słuchanie, część 3: przebieg egzaminu, punktacja i tematy

W skrócie: W części 3 egzaminu ze słuchania usłyszysz codzienną rozmowę między dwiema osobami, które się znają. Do tej rozmowy przygotowano siedem stwierdzeń. Przy każdym z nich musisz zdecydować, czy jest zgodne z treścią rozmowy (Prawda), czy nie (Fałsz). Nagranie zostanie odtworzone tylko jeden raz.

Trzecia część egzaminu sprawdzającego rozumienie ze słuchu koncentruje się na konkretnych informacjach zawartych w prywatnej rozmowie. Dwie osoby mogą na przykład spotkać się w tramwaju, pociągu lub na przystanku autobusowym i opowiadać sobie o swoich doświadczeniach albo planach. Nie musisz rozumieć każdego słowa. Ważne jest uważne słuchanie szczegółów: Kto co zrobił? Kiedy? Dlaczego? Czy coś naprawdę się wydarzyło, czy było jedynie planowane?

Część 3 modułu Słuchanie – przegląd

Moduł Słuchanie egzaminu Goethe-Zertifikat B1 składa się z czterech części i obejmuje łącznie 30 zadań. Część 3 jest jedyną częścią, w której słuchasz rozmowy między dwiema osobami prywatnymi, a nagranie jest odtwarzane tylko jeden raz.

Na cały moduł Słuchanie przewidziano około 40 minut. W tym czasie zawiera się również 5 minut na końcu egzaminu, podczas których przenosisz wszystkie odpowiedzi na arkusz odpowiedzi.

Źródło: Goethe-Institut, „Wskazówki i porady dotyczące przygotowania do egzaminu – Goethe-Zertifikat B1, Słuchanie” (PDF).

W skrócie: Najpierw słuchasz instrukcji, następnie masz 60 sekund na przeczytanie zdania wprowadzającego oraz stwierdzeń od 16 do 22. Potem słuchasz rozmowy jeden raz i zaznaczasz odpowiedzi już podczas słuchania. Dopiero na końcu całego modułu przenosisz odpowiedzi na arkusz odpowiedzi.

Co znajduje się na arkuszu zadań?

• Instrukcja: Dowiadujesz się, że wysłuchasz rozmowy jeden raz, rozwiążesz siedem zadań i otrzymasz 60 sekund na przeczytanie treści.
• Zdanie wprowadzające: W jednym zdaniu opisuje ono, gdzie odbywa się rozmowa, kto rozmawia, a często również na jaki temat. Przykład w stylu egzaminacyjnym: „Sie sitzen im Zug und hören, wie sich zwei Kolleginnen über ihren Urlaub unterhalten.” Czasami zdanie zawiera także imiona obu osób.
• Siedem stwierdzeń oznaczonych numerami od 16 do 22: Każde stwierdzenie jest krótkim zdaniem. Obok znajdują się pola „Richtig” (Prawda) i „Falsch” (Fałsz).
• Brak przykładowego zadania: W przeciwieństwie do części 4, w części 3 nie ma rozwiązanego przykładu. Zaczynasz od razu od zadania 16.

Przebieg egzaminu w pięciu krokach

1. Wysłuchanie instrukcji: Głos w nagraniu wyjaśnia, że za chwilę usłyszysz rozmowę, która zostanie odtworzona tylko jeden raz.
2. 60 sekund na czytanie: Przeczytaj zdanie wprowadzające i siedem stwierdzeń. Zaznacz najważniejsze słowo w każdym stwierdzeniu.
3. Słuchanie rozmowy: Rozmowa trwa około trzech minut. Rozmówcy witają się, opowiadają o różnych wydarzeniach, a na końcu żegnają się.
4. Jednoczesne zaznaczanie odpowiedzi: Ponieważ nagranie nie będzie odtwarzane ponownie, musisz podejmować decyzje podczas słuchania. Bezpośrednio potem rozpoczyna się część 4.
5. Przeniesienie odpowiedzi: Po części 4 masz 5 minut na wpisanie odpowiedzi ze wszystkich części modułu Słuchanie do arkusza odpowiedzi.

W skrócie: Za każdą poprawną odpowiedź otrzymujesz 1 punkt. Za wszystkie siedem zadań możesz zdobyć maksymalnie 7 z 30 punktów surowych dostępnych w module Słuchanie. Po przeliczeniu odpowiada to około 23 punktom wynikowym na 100 możliwych. Aby zaliczyć moduł, potrzebujesz 60 punktów wynikowych.

Od punktów surowych do punktów wynikowych

• Za każde zadanie otrzymujesz 1 punkt albo 0 punktów. Nie przyznaje się połówek punktów.
• Za błędną odpowiedź nie odejmuje się punktów.
• Punkty surowe z całego modułu (maksymalnie 30) przelicza się za pomocą współczynnika 3,33, a następnie zaokrągla.
• Moduł Słuchanie uznaje się za zaliczony od 60 punktów wynikowych (60%). Odpowiada to 18 poprawnym odpowiedziom z 30.

Źródło: Goethe-Institut, Regulamin przeprowadzania egzaminu Goethe-Zertifikat B1 (PDF). Wszystkie punkty wynikowe w tabelach zostały zaokrąglone.

W skrócie: Dwie znajome osoby spotykają się przypadkowo lub zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami w miejscu publicznym i opowiadają sobie o codziennych sprawach: weekendzie, podróży, uroczystości, pracy lub zdrowiu. Najczęściej jedna osoba opowiada więcej, a druga zadaje pytania i reaguje.

Gdzie odbywa się rozmowa?

O czym rozmawiają?

Kto z kim rozmawia?

• Osoba opowiadająca i osoba zadająca pytania: To najczęstszy wariant. Jedna osoba szczegółowo opowiada o wydarzeniu, a druga zadaje krótkie pytania („Und wie war das Wetter?”) i reaguje („Wirklich?”).
• Zamiana ról: Najpierw opowiada jedna osoba, a w drugiej połowie rozmowy druga. W takim przypadku zadania dotyczą obu rozmówców.
• Problem i rada: Jedna osoba ma pytanie lub problem, a druga udziela wskazówek. Zadania mogą wtedy dotyczyć również tego, co ktoś zaleca lub czego się obawia.

Rozmówcy zwracają się do siebie po niemiecku na „du”, jeśli są przyjaciółmi, a na „Sie”, jeśli znają się tylko powierzchownie – na przykład starsze sąsiadki lub pacjenci w poczekalni. W rozmowie często pojawiają się również inne osoby, które nie są obecne: siostra, współpracownik czy dzieci. Stwierdzenia egzaminacyjne mogą dotyczyć także tych osób.

W skrócie: Poniżej znajdziesz krótki fragment dialogu w stylu części 3 egzaminu ze słuchania wraz z trzema stwierdzeniami i odpowiedziami. Na prawdziwym egzaminie rozmowa jest około trzy razy dłuższa i obejmuje siedem stwierdzeń.

Sie warten am Bahnsteig und hören, wie sich zwei Kollegen über ein Konzert unterhalten.

Ben: Und, wie war das Konzert am Samstag?
Lea: Super! Na ja, die ersten zwanzig Minuten habe ich verpasst – der Bus kam einfach nicht. Aber dann hat die Band fast drei Stunden gespielt.
Ben: Bist du mit deiner Schwester hingegangen?
Lea: Das war der Plan. Aber sie hatte Fieber, also ist mein Nachbar mitgekommen.
Ben: Und die Karten waren bestimmt teuer, oder?
Lea: Das dachte ich auch. Im Vorverkauf habe ich aber nur 30 Euro bezahlt – an der Abendkasse wären es 45 gewesen.

W skrócie: Jeśli znasz poniższe zasady, w części 3 egzaminu ze słuchania nie spotkają Cię nieprzyjemne niespodzianki.

• ✅ Rozmowa jest odtwarzana tylko jeden raz. Nie ma powtórki.
• ✅ Masz 60 sekund na przeczytanie zdania wprowadzającego i siedmiu stwierdzeń – czyli około 8 sekund na każde stwierdzenie.
• ✅ Nie ma przykładowego zadania. Zadanie 16 jest już właściwym zadaniem egzaminacyjnym.
• ✅ Informacje pojawiają się w tej samej kolejności co zadania.
• ✅ Zaznaczasz odpowiedzi podczas słuchania. Bezpośrednio potem rozpoczyna się część 4.
• ✅ „Fałsz” oznacza, że w rozmowie powiedziano coś innego – albo dana informacja w ogóle się nie pojawiła.
• ✅ Za błędną odpowiedź nie odejmuje się punktów. Nie zostawiaj żadnego pola pustego.