G.A.S.T. ve Telc tarafından yapılan DTZ B1 sınavı 2025

g.a.s.t. nedir?

Akademik Hazırlık ve Test Geliştirme Derneği (g.a.s.t.), dil sınavlarının geliştirilmesi ve uygulanması konusunda uzmanlaşmış bir Alman kuruluşudur. g.a.s.t. özellikle, üniversite öğrenimi için B2/C1 düzeyinde Almanca yeterliliğini belgeleyen TestDaF ve entegrasyon kurslarında kullanılan Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) sınavlarıyla tanınır. g.a.s.t.'ın odak noktası, akademik amaçlara veya Almanya’daki göçmenlerin entegrasyonuna yönelik sınavlar geliştirmektir. Kuruluş, yükseköğretim kurumları ve dil okullarıyla yakın işbirliği içinde çalışarak yüksek kaliteli sınavlar sunar. Amacı, katılımcıların üniversiteye erişimini kolaylaştırmak veya Almanya’ya başarılı bir şekilde uyum sağlamalarına yardımcı olmaktır.

telc nedir?

telc (The European Language Certificates), farklı seviyeler (A1’den C2’ye kadar) ve hedef gruplar için çok çeşitli dil sınavları sunan bir kuruluştur. telc sınavları uluslararası düzeyde tanınır ve hem genel dil testlerini hem de mesleki veya entegrasyon amaçlı sınavları kapsar. Özellikle telc Deutsch B1 sınavı, genel Almanca yeterlilik belgesi olarak kullanılırken; telc Deutsch B1+ Beruf gibi iş odaklı formatlar da mevcuttur. telc, sınavlarının sadece Almanya’da değil, dünya genelinde de kabul edilmesiyle tanınır. Hedef kitlesi, Almancayı iş, eğitim veya günlük iletişim için öğrenen kişilerdir.

Sınav yapısı

g.a.s.t. ve telc sınavlarının yapısı, amaçları ve karmaşıklık düzeyleri açısından farklılık gösterir:

• DTZ (g.a.s.t.): Sınav dört bölümden oluşur: okuma, dinleme, yazma ve konuşma. Okuma ve dinleme birlikte değerlendirilir ve temel içeriğin anlaşılmasına odaklanır. Sınav ölçeklidir; katılımcılar A2 veya B1 düzeyinde sonuç alabilirler.
• telc Deutsch B1: Bu sınav da okuma, dinleme, yazma ve konuşma bölümlerini içerir, ancak her biri ayrı değerlendirilir. Gereklilikler daha yüksektir çünkü yalnızca B1 düzeyini ölçer ve daha geniş konu yelpazesine sahiptir.

DTZ öncelikle günlük entegrasyona odaklanırken, telc Deutsch B1 daha geniş bir kullanım alanına — örneğin iş veya uluslararası tanınırlık için — yöneliktir.

Okuma görevleri

Her iki sınavda da okuma bölümü, katılımcıların metinleri anlama becerilerini değerlendirmeyi amaçlar:

• DTZ: Okuma metinleri günlük yaşama yakın konulardan oluşur — ilanlar, mektuplar veya formlar. Görevler basittir ve genellikle eşleştirme veya çoktan seçmeli sorulardan oluşur.
• telc Deutsch B1: Bu sınavda daha uzun ve çeşitli metinler bulunur — gazete yazıları, reklamlar veya raporlar. Sorular daha derinlemesine analiz gerektirir ve açık uçlu cevaplar da içerebilir.

Ana fark, metinlerin ve görevlerin karmaşıklığındadır: telc daha stratejik bir okuma gerektirir, DTZ ise pratik ve günlük metinlere odaklanır.

Dinleme görevleri

Her iki sınavın dinleme bölümü, farklı bağlamlarda konuşulan dili anlama becerisini değerlendirir:

• DTZ: Dinleme metinleri kısadır ve duyurular, kısa diyaloglar veya basit röportajlar gibi tipik günlük durumları içerir. Görevler doğrudandır ve temel bilgilerin anlaşılmasına odaklanır.
• telc Deutsch B1: Dinleme metinleri daha uzundur ve tartışmalar, sunumlar veya röportajlar gibi daha geniş temaları kapsar. Sorular daha derin bir anlama ve ayrıntıları ayırt etme becerisi gerektirir.

DTZ, günlük yaşamla ilgili temel içeriklerin anlaşılmasına odaklanırken, telc Deutsch B1 daha karmaşık bilgileri ayırt etme ve analiz etme yeteneğini ölçer.

Yazma görevleri

Yazma bölümü, katılımcıların yapısal ve anlamca doğru metinler oluşturma becerisini ölçer:

• DTZ: Görev genellikle basit bir mektup veya kısa bir not yazmaktan oluşur; örneğin bir randevu almak veya bilgi istemek. Gereklilikler A2–B1 seviyesine uygundur.
• telc Deutsch B1: Bu sınavda, şikayet mektupları, bilgi talepleri veya kişisel görüş bildirimleri gibi daha yapılandırılmış metinler istenir. Görevler, daha açık bir argümantasyon ve kesin ifade gerektirir.

telc yazma görevleri, DTZ’ye göre daha zorludur ve daha fazla dilsel doğruluk ve metin yapısı gerektirir.

Konuşma görevleri

Sözlü sınav, katılımcıların iletişim becerilerini değerlendirir:

• DTZ: Görevler, kendini tanıtma ve alışveriş veya seyahat gibi günlük konularda serbest konuşmayı içerir. Gereklilikler A2 ve B1 seviyelerine uygundur.
• telc Deutsch B1: Sözlü sınav, belirli konular üzerine diyaloglar ve monologlardan oluşur. Katılımcıların fikirlerini ifade edebilmesi, tartışabilmesi ve sorulara cevap verebilmesi gerekir.

DTZ günlük iletişime odaklanırken, telc Deutsch B1 daha geniş ve derin bir dil kullanımı gerektirir.

Görevlerdeki farklar ve benzerlikler

Her iki sınav da okuma, dinleme, yazma ve konuşma gibi temel dil becerilerini kapsar ve günlük konulara dayanır. Ancak amaç ve karmaşıklık açısından farklılıklar vardır:

• DTZ, Almanya’daki entegrasyona ve günlük yaşamda dilin pratik kullanımına daha fazla odaklanır. Görevler daha basit ve gerçeğe yakındır.
• telc Deutsch B1 daha zordur ve günlük yaşamın ötesine geçen daha geniş bir konu yelpazesini kapsar.

Benzerlikler, hazırlık sürecinde belirli bir geçiş olanağı sağlar; ancak her sınav için özel alıştırmalar gereklidir.

DTZ alıştırmalarıyla telc Deutsch B1’e hazırlanılabilir mi?

DTZ alıştırmaları, temel dil becerilerini geliştirmek için telc Deutsch B1 hazırlığında iyi bir temel oluşturabilir. Ancak telc görevleri daha karmaşıktır ve metin analizi, yapılandırılmış yazma ve ayrıntılı dinleme alanlarında hedefe yönelik bir çalışma gerektirir. Tersi durumda, telc alıştırmaları DTZ için fazla ileri düzeyde olabilir.

Sonuç

Her iki sınav da kendi hedef kitlesine ve gerekliliklerine sahiptir. DTZ, Almanya’da entegrasyon ve günlük yaşam için temel Almanca bilgilerini belgelemek isteyen göçmenler için idealdir. Buna karşılık telc Deutsch B1 uluslararası düzeyde tanınan, profesyonel veya akademik amaçlar için uygun daha kapsamlı bir sınavdır. Sınav seçimi, bireysel hedeflere ve gerekli dil yeterliliği belgesine bağlı olarak yapılmalıdır.