Мовний курс
Ukrainisch
Німецькі Фразеологізми
Фразеологізми
das A und O
von A bis Z
wer A sagt, muß auch B sagen
es ist noch nicht aller Tage Abend
einen Abstecher machen
mit Ach und Krach
eine leichte Ader haben
die Welt aus den Angeln heben
in den sauren Apfel beißen
jemanden in den April schicken
mit offenen Armen aufnehmen oder empfangen
jemandem unter die Arme greifen
jemanden auf den Arm nehmen
etwas aus dem Ärmel schütteln
sich ein Armutszeugnis ausstellen
jemanden in Atem halten
mit einem blauen Auge davonkommen
große Augen machen
jemandem die Augen öffnen
das Kind mit dem Bade ausschütten
etwas auf die lange Bank schieben
etwas für bare Münze nehmen
jemandem einen Bären aufbinden
jemandem um den Bart gehen
einen Bart haben
er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht
mit beiden Beinen im Leben stehen
mit einem Bein / Fuß im Grabe stehen
mit einem Bein oder Fuß im Gefängnis stehen
sich kein Bein ausreißen
ins Gras beißen
über alle Berge sein
goldene Berge versprechen
auf Biegen oder Brechen
etwas wie sauer Bier anbieten
auf der Bildfläche erscheinen
jemandem etwas auf die Nase binden
mir blieb der Bissen im Hals oder Mund stecken
Trübsal blasen
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
jemandem den Marsch blasen
kein Blatt vor den Mund nehmen
blau machen
jemandem blauen Dunst vormachen
blau sein
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
wie der Blitz oder wie ein geölter Blitz
etwas durch die Blume sagen
böses Blut machen
den Bock zum Gärtner machen
einen Bock schießen
jemanden ins Bockshorn jagen
der Boden brennt mir unter den Füßen
wie eine Bombe einschlagen
etwas über Bord werfen
den Braten riechen
einen Streit vom Zaune brechen
sich breitschlagen lassen
auf etwas brennen
ein Brett vor dem Kopf haben
jemandem den Brotkorb höher hängen
brotlose Kunst
alle Brücken hinter sich abbrechen
jemandem goldene Brücken bauen
ein Buch mit sieben Siegeln
für ein Butterbrot und ein Ei
die Spatzen pfeifen es von allen Dächern
jemandem aufs Dach steigen
auf dem Damm sein
Dampf hinter etwas machen
jemandem den Daumen halten / drücken
unter einer Decke stecken
jemandem ein Dorn im Auge sein
auf Draht sein
nicht bis drei zählen können
jemanden an die Wand drücken
im dunkeln tappen
wie ein rohes Ei behandeln
wie aus dem Ei gepellt oder geschält
sich etwas Schönes oder eine schöne Suppe einbrocken
mit etwas einpacken können
das Eis ist gebröchen
auf Eis legen
jemanden zum alten Eisen werfen
er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen
nicht von schlechten Eltern sein
jemanden in die Enge treiben
der rettende Engel
die Engel im Himmel singen hören
jemanden unter die Erde bringen
erschossen sein
Eulen nach Athen tragen
etwas unter Dach und Fach bringen / haben
den Faden verlieren
die Fäden in der Hand halten
jemandem über den Mund fahren
in seinem oder im richtigen Fahrwasser sein
aus dem Rahmen fallen
jemandem in die Hände fallen
es fällt mir wie Schuppen von den Augen
mir fällt ein Stein vom Herzen
mit der Tür ins Haus fallen
aus allen Wolken fallen
die Maske fallen lassen
einen guten Fang machen
etwas fest ins Auge fassen
die Gelegenheit beim Schöpf fassen oder packen
mit der Faust auf den Tisch schlagen
wie die Faust aufs Auge passen
sich ins Fäustchen lachen
sich mit fremden Federn schmücken
nicht viel Federlesens mit jemandem / etwas machen
jemandem das Fell über die Ohren ziehen
ein dickes Fell haben
das Geld zum Fenster hinauswerfen
jemandem auf den Fersen sein
das macht den Kohl (oder das Kraut) nicht fett
die Hand für jemanden (oder etwas) ins Feuer legen
für jemanden durchs Feuer gehen
Feuer fangen
Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand
jemandem auf die Finger sehen
sich etwas an den fünf Fingern abzählen
sich etwas aus den Fingern saugen
sich die Finger verbrennen
gesund (oder munter) wie ein Fisch im Wasser
das sind (nur) kleine Fische
jemanden unter seine Fittiche nehmen
Flausen im Kopf haben
das Herz auf dem rechten Fleck haben
jemandem in Fleisch und Blut übergehen
in der Not frißt der Teufel Fliegen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
ihn ärgert die Fliege an der Wand
die Flinte ins Korn werfen
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
jemandem die Flötentöne beibringen
wie im Fluge
die Flügel hängen lassen
jemanden auf freien Fuß setzen
einen Narren an jemandem gefressen haben
jemanden unter der Fuchtel haben
die Fühler ausstrecken
das fünfte Rad am Wagen sein
einen Funken
der Funke ins Pulverfaß
jemanden / etwas mit Füßen treten
den Boden unter den Füßen verlieren
auf eigenen Füßen stehen
jemandem auf den Fuß treten
auf großem Fuß leben
kalte Füße bekommen
jemandem die Sache / den ganzen Bettel vor die Füße werfen
mit einem Fuß im Gefängnis stehen
mir läuft die Galle über
eine Gänsehaut bekommen
jemandem ins Garn gehen
jemandem gegen den Strich gehen
die erste Geige spielen
Geld wie Heu haben
sich etwas zu Gemüte führen
jemandem das Genick brechen
Gespenster sehen
ins Gewicht fallen
es gießt in Strömen
sich einen hinter die Binde oder auf die Lampe gießen.
jemanden mit Glacehandschuhen anfassen
die Gläser klingen lassen
zu tief ins Glas gucken oder schauen
jemanden aufs Glatteis führen
der Schreck fuhr ihm in alle Glieder
etwas an die große Glocke hängen
nicht mit Gold zu bezahlen sein
wie Gott in Frankreich leben
sich selbst sein Grab schaufeln
auf Granit beißen
das Gras wachsen hören
sich keine grauen Haare wachsen lassen
aus dem Gröbsten heraus sein
der Groschen ist gefallen
vom grünen Tisch aus
sich grün und blau ärgern
den Gürtel enger schnallen
sich die Haare (aus)raufen
an einem Haar hängen
sich in den Haaren liegen
ein Haar in der Suppe finden
Haare auf den Zähnen haben
ein Auge auf jemanden haben
sich die Hacken ablaufen
der Hahn im Korb sein
einen Haken haben
У вас з'явились запитання?
Запитай у нашого помічника!
